El Trabajo (Mi primera décima)

Poesía regionalista. Leer con acento "cibaeño" ¿Qué es un cibaeño?


Con afán ei día de hoy                                                  
quiero avisai a mi gente
que no ten de indiferente
pue' dei mundo yo me voy.
Eperimentao' yo soy
mucho' jaño yo he vivío
he sufrío caloi y frío
poi donde quiera que voy
y hoy en día aquí yo toy
poi cautela habei tenío.




Tó mi' jaño lo' pasé
trabajando con ahinco
poi mi' jijo di yo ei brinco
y a sembrai lo' jenseñé
e'to yo se lo diré
a la gente indiferente
que ai trabajo le den mente
que de vago' ya no ten
ei trabajo le cae bien
nada ma' a lo inteligente


También quiero agradecei
ai ama'o Señoi Jesú
por habeime da'o salú'
y mi vida protegei
gracia' a ei yo puedo vei
con oigullo mi pasa'o
mi carrera he acaba'o
con gran gozo y con placei
y por e'to puedo vei
que ei Señoi me ha acompaña'o.


Y para finalizai
quiero hoy decile ai joven
que el ejemplo mío tomen
trabajai y trabajai
mucha gente vaga hay
en ei mundo ya de sobra
ponle mano' ja la obra
y no deje' de afanai
y ai finai te va a ganai
laiga vida y mucha honra.


INTERPRETACIÓN


Con afán el día de hoy
quiero avisar a mi gente
que no estén de indiferentes (es decir, que no sean indiferentes)
pues del mundo yo me voy.
Experimentado yo soy
muchos años yo he vivido
he sufrido calor y frío
por donde quiera que voy
y hoy en día aquí yo estoy
por cautela haber tenido.


Todos mis años los pasé
trabajando con ahínco
por mis hijos di yo "el brinco" (en el sentido de actividad y esfuerzo)
y a sembrar los enseñé
esto yo se lo diré
a la gente indiferente
que al trabajo le "den mente" (Dar mente: reflexionar)
que de vagos ya no estén
el trabajo le cae bien
nada más a los inteligentes.


También quiero agradecer
al amado Señor Jesús
por haberme dado salud
y mi vida proteger
gracias a el yo puedo ver
con orgullo mi pasado
mi carrera he acabado
con gran gozo y con placer
y por esto puedo ver
que el Señor me ha acompañado.


Y para finalizar
quiero hoy decirle al joven
que el ejemplo mío tomen
trabajar y trabajar
mucha gente vaga hay
en el mundo ya de sobra
ponle manos a la obra
y no dejes de afanar
y al final te vas a ganar
larga vida y mucha honra.